Note:
* Words like these were originally written in English.
110111
► MBC ‘추억이 빛나는 밤에’ 우주 최고의 터프가이 최민수(Choi Min Soo)형님과 나. 터프하면서도 아내에겐 모든걸 내려놓는 공처가이심!! 나도 까칠하지만 아내에겐 다 주는 우주대공처가가 돼야지 http://twitpic.com/3p1wab
MBC ‘Memories of a Starry Night’(,) the universe’s best tough guy Choi Minsoo (Choi Min Soo) hyungnim and me. Even though he’s a tough guy but towards his wife, he’s someone who would give up everything and be henpecked*!! Although I’m also very haggard but I should become the universe’s henpacked person that could provide everything to his wife.
* A man who would get bullied by his wife, lol. Heenim’s saying it in a joking manner.
Chinese translation by 小红杏 @ suju老窝吧
► 다른 많은 부부님들을 뵈었었지만 오늘 최민수형님과 형수님을 뵈었을때 느낀건.. ‘아 나도 날 인정해주고 날 웃게 만드는 지혜로운 아내를 만나야겠다..’ 문제는 그게 언제냐능.. 아스카짱만 찾다간 평생 못한다능.. 아직은 와우가 여자보다 좋다능..
Even though I’ve seen a lot of other married couples but when I saw Choi Minsoo hyungnim and his wife I felt.. ‘Ah I should also meet a wise wife that would approve of me and would be able to make me smile..’ The problem is when will it be.. If I only look for someone as great as Asuka then I won’t be able to do it for the rest of my lifetime.. Compared to women I still love WoW more..
Chinese translation by 小红杏 @ suju老窝吧
► 베이비 턱 턱 턱 투미
Baby talk talk talk to me*
* A line from U-Kiss’s Talk To Me.
110112
► 신입사원 http://twitpic.com/3pcqyi
New employees http://twitpic.com/3pcqyi
110113
► 간만에 아침일이 많구만~ http://twitpic.com/3pifgi
Haven’t had a lot of things to do in the mornings in a long time~ http://twitpic.com/3pifgi
► MBC 추억이 빛나는 밤에. 저녁 11시쯤 출동하니까 많이들 보삼~’아 김희철을 어른들이 정말 예뻐하는구나~’ 하고 느낄 재밌는 프로임 http://twitpic.com/3pmso6
MBC Memories of a Starry Night. It’ll be aired around 11PM(,) so everyone please watch~ It’s an interesting programme that would make you feel that ‘Ah the adult Kim Heechul is really pretty~’ http://twitpic.com/3pmso6
Chinese translation by 啃呀小苹果 @ Weibo
110114
► http://twitpic.com/3pol1x Hunger Man
► http://www.youtube.com/watch?v=rTU-QT3p8Cw HEE of NYLON TV
Source: @Heedictator
English translations by eternalsnow @ sj-world.net
Shared by IINA & SnowyKDarkness @ sj-world.net
Post a Comment